AWhiter Shade of Pale (traduction en français) Artiste : Sarah Brightman • Aussi interprété par : Procol Harum; Chanson : A Whiter Shade of Pale • Album : La Luna (2000) • 7 traductions.
Paroles en Anglais A Whiter Shade Of Pale Traduction en Français Une nuance plus blanche de pâle We skipped the light fandango On a sauté la lumière fandango turned cartwheels 'cross the floor Fait tourné des roues sur le sol I was feeling kinda seasick J'avais comme un peu le mal de mer but the crowd called out for more La foule en réclamait encore plus The room was humming harder Les mumures s'intensifiaient dans la salle as the ceiling flew away Au moment où le plafond s'est envolé When we called out for another drink Quand nous avons commandé à boire the waiter brought a tray Mais que le serveur nous a apporté un plateau And so it was that later Et c'était plus tard as the miller told his tale Lorsque la meunière nous racontait ses légendes that her face, at first just ghostly Son visage paraissait fantomatique turned a whiter shade of pale Devenait d'un blanc encore plus pâle She said, 'There is no reason Tu disait qu'il n'y pas de raison and the truth is plain to see.' Et que la vérité est évidente à voir But I wandered through my playing cards Mais j'erre à travers mes cartes à jouer and would not let her be Et je ne laisserais pas cela arriver one of sixteen vestal virgins Je suis l'une des seize vierges who were leaving for the coast Qui s'en vont vers la côte and although my eyes were open Et bien que mes yeux étaient ouverts they might have just as well've been closed Ils auraient très bien pu être fermés She said, 'I'm home on shore leave,' Elle a dit 'Je suis à la maison en congé à terre' though in truth we were at sea si en vérité nous étions en mer so I took her by the looking glass alors je l'ai prise par le miroir and forced her to agree et l'a forcée à accepter saying, 'You must be the mermaid En disant 'tu dois être la sirène who took Neptune for a ride.' qui a pris Neptune pour un tour. But she smiled at me so sadly Mais elle m'a souri si tristement that my anger straightway died que ma colère est aussitôt morte If music be the food of love Si la musique est la nourriture de l'amour then laughter is its queen alors le rire est sa reine and likewise if behind is in front et même si derrière est devant then dirt in truth is clean alors la saleté en vérité est propre My mouth by then like cardboard Ma bouche alors comme un carton seemed to slip straight through my head semblait glisser droit dans ma tête So we crash-dived straightway quickly Nous avons donc rapidement plongé and attacked the ocean bed et attaqué le lit de l'océan
TrocolHarum Le 09/07/2017 à 04:21 La chanson "A whiter shade of pale" par Procol Harum, parue le 12 mai 1967 et devenue l'immense succès des sixties, a été adaptée en français par Nicoletta sous le titre "Les orgues d'antan" et par Bruna Giraldi sous le titre "Soleil de minuit". Les versions québécoises sous le titre "Le jour du dernier jour" sont chantées par César et les
Anglais-FrançaisFrench-English translation for a whiter shade of pale ÀàÂâ... Options Tips FAQ Abbreviations LoginSign UpHomeAbout/ExtrasVocab TrainerSubjectsUsersForumContribute!English A A B C D E F G H I J K L M N O Œ P Q R S T U V W X Y Z Dictionary French ↔ English a whiter shade of paleTranslation 1 - 50 of 11175 >>FrenchEnglishFull phrase not found.» Report missing translationPartial Matcheslittérat. F Lumière pâle sur les collinesA Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro] à l'ombre de {prep}in the shade of orn. T busard {m} pâle [Circus macrourus]pale harrier à l'ombre {adv}in the shade rester à l'ombreto stay in the shade jaune pâle {adj}pale yellow faire de l'ombre à qn./qc.to provide shade to sb./sth. orn. T agami {m} à ailes blanches [Psophia leucoptera]pale-winged trumpeter zool. T paresseux {m} à gorge claire [Bradypus tridactylus]pale-throated sloth zool. T paresseux {m} à trois doigts [Bradypus tridactylus]pale-throated sloth zool. T paresseux {m} à gorge claire [Bradypus tridactylus]pale-throated three-toed sloth zool. T paresseux {m} à trois doigts [Bradypus tridactylus]pale-throated three-toed sloth ombre {f}shade teinte {f}shade [tint] arts nuance {f} [de couleur]shade orn. T paradisier {m} à bec blanc [Drepanornis bruijnii, syn. Epimachus bruijnii]pale-billed sicklebill [species of bird-of-paradise] ton {m} [couleur]shade [of colour] arts faire qc. des ombresto shade sth. arts ombrer qc. [dessin, peinture]to shade sth. [painting] arts teinte {f} de couleurshade [of a colour/color] pâle {adj}pale blafard {adj}pale pâle {adj}pallid pâle {adj}sallow blême {adj}pale [wan] pâlirto become pale pâlirto grow pale pâlirto turn pale adhérer à qc. [organisme]to become a member of sth. à un moment donné {adv} [soudain]all of a sudden adhérer à qc. [être membre]to be a member of sth. se dérober à un engagementto get out of a commitment prendre plaisir à get a kick out of sth. [coll.] arts dessiner qc. à grands traitsto make a rough sketch of sth. Il y a du are a lot of people. tout à coup {adv}all of a sudden blêmir [personne]to turn pale pale {f}blade [of propellor] vert tendre {adj}pale green visage {m} pâlepaleface [sl.] débiter des mensonges à qn. [péj.]to tell sb. a pack of lies donner du mou à qn. [fig.]to give sb. a bit of leeway laisser du mou à qn. [fig.]to give sb. a bit of leeway À chacun son point de a matter of opinion. revenir à de meilleurs sentimentsto return to a better frame of mind appartenir à qc. [personne]to be a member of sth. [ club, association] donner du mou à qn. [fig.]to let sb. have a bit of leeway laisser du mou à qn. [fig.]to let sb. have a bit of leeway Il y a du monde. [une foule]There are a lot of people. trafic Il y a du passage. [circulation] [fam.]There's a lot of traffic. Previous page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next pageFeel free to link to this translation! Permanent link Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!Search time secContribute to the Dictionary Add a TranslationDo you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important Please also help by verifying other suggestions!To avoid spam or junk postings you will be asked to log in or specify your e-mail address after you submit this more...English more...Word Class more...SubjectCommentSource, URL EN>FRFR>ENmore... New Window back to top home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger contact / privacyFrench-English online dictionary Dictionnaire Anglais-Français developed to help you share your knowledge with others. More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and AnswersAdvertisement
Cest le morceau le plus connu de Procol Harum. Le slow sur lequel des générations entières d’adolescents ont dansé avec émotion. « A Whiter Shade of Pale » demeure aujourd’hui l’un des morceaux les plus emblématiques de la fin des années 70. Reprise plus de 900 fois, elle est rapidement rentrée dans la culture populaire. Perpignan - Peinture, 70x100x4 cm ©2021 par Aline Chevalier - Figurative, figurative-594, Ville, perpignan, architecture, skyline, papiercollage Danser en ville - Photographie ©2021 par Marie-Pierre Valat - Street Art, street-art-624, Amour, coeur La parade - Peinture, 50x70x2 cm ©2008 par Katia De Carvalho - Figurative, figurative-594, Culture populaire, fête, nuit, voiture Los milangueros - Peinture, 50x60x1 cm ©2000 par Chrystèle Bruel - Figurative, figurative-594, Danse, Danse, Dancers, Argentine Tango, Tango argentin, Danseurs, calle de santiago, blue, bleu, streets, rouge, red, femme, homme, jambes Tango amarillo - Dessin, 30x23x1 cm ©2012 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Tango, Couleurs, Rouge, Couple, Danseurs, Danseuse, Danseur, Papier, Stylo à billes, Aquarelle Tango mimo - Dessin, 30x23x1 cm ©2011 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Tango, Danseurs, Danseur, Danseuse, Couleurs, Aquarelle, Papier, Stylo à billes, Couple Tango lindo - Dessin, 30x22x1 cm ©2006 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Danseurs, Danseuse, Couleurs, Aquarelle, Papier, Stylo à bille, Tango Volcada - Dessin, 29x22x1 cm ©2012 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Tango, volcada, Couleur, Stylo à billes, aquarelle, danse, danseurs, couple, papier, Feder Affiche1 - Photographie ©2014 par Michel Guillaumeau - Classicism, classicism-933, danse, scene, spectacle, affiche, danseurs, ballet, triomphe, curiosité, petit rat de l'opera, Paquita Tango au violon - Peinture, 36x48x0,1 cm ©2015 par Jean-Luc Lopez - Figurative, figurative-594, Danse, musique, tango, violon, painting Algues précieuses - Peinture, 46x55x1,7 cm ©2018 par Aude Peris - Abstract, abstract-570, algues marines, précieuses, danser, courants marins, farceurs Vue sur la Baie de Portissol - Photographie ©2017 par Aurélien Comte - Land Art, land-art-957, Marine "Le danseur de capoeira" - Arts numériques ©2022 par Vincent Oriol - Cubism, cubism-582, Musique, Danseur ville, couleurs, cubisme, art digital, Peinture numérique, capoeira, show, spectacle, soirée, nuit, rouge, jaune, bleu, vert, homme, fête, art de rue Le bal, à Cotignac - Peinture, 41,8x29,7x1 cm ©2021 par Michel Charrier - Expressionism, expressionism-591, Amour, bal à Cotignac, deux femmes qui dansent, deux jeunes femmes, amoureuses dans la danse, amour de femmes Jeunes danseurs - Peinture, 40x50x1,5 cm ©2008 par Katia De Carvalho - Figurative, figurative-594, Culture populaire, danse, jeunes, fête, couleurs Tango final - Dessin, 28x22x1 cm ©2012 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Couple, Danseurs, Danseuse, Stylo à billes, Jaune, Aquarelle, Papier Tango pierna - Dessin, 30x23x1 cm ©2005 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Tango, Couleurs, Danse, Danseurs, Danseur, Danseuse, Bleu, Couple Tango dynamico - Dessin, 30x23x1 cm ©2011 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Tango, Danse, Danseurs, Danseuse, Couleurs, Aquarelle, Papier, Stylo à billes, Dynamique Tango bien abrazado - Dessin, 30x23x1 cm ©2011 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Tango, Abrazo, Abrazado, Danseurs, Danseuse, Danseur, Danse, Rythme, Couleurs, Aquarelles, Stylo à billes Amorosa - Dessin, 29x22x2 cm ©2011 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Tango, Aquarelle, Stylo à billes, Couleurs, Danse, Danseurs, Soirée, Lune, Bandonéon Danseur-visage/la foule ou les multiples - Sculpture, 30x13x13 cm ©2021 par Kassim Baudry - Expressionism, expressionism-591, Culture populaire, sculpture, design, visage, expressionisme, cubisme, moderne, contemporain, primitivisme, style Allons danser - Arts numériques ©2021 par Nausikaa - Figurative, figurative-594, Musique, Allons danser, Travail numérique 2D, Féminin, Soirée, Musique, Nausikaa, Sexy La ville haute - Peinture, 92x73x2,4 cm ©2018 par Pascal Milcendeau - Naive Art, naive-art-948, voyage, bleu, turquoise, brique, couleurs, brésil, bahia Fandango - Peinture, 70x50x2 cm ©2016 par Étienne Dupé - Figurative, figurative-594, danse, fandango, casanova Danse politique - Peinture, 130x162x2,3 cm ©2022 par Orest Hrytsak - Figurative, figurative-594, Politique, Danse politique, Politique, Europe, Angela Dorothea Merkel, Aspasie, Indira Priyadarshini Gandhi, Margaret Hilda Thatcher, Premier ministre, femme du millénaire, Périclès et Socrate, Chancelière, État, démocratie, Danse, Matisse, Indo-Européens, Ancien Monde, culture kourgane, civilisation, culture Dizzy quintet - Peinture, 60x60 cm ©2021 par Fouschy - Naive Art, naive-art-948, Musiciens, musiciens, jazz, bebop, danseurs танцор Danseur dancer - Dessin ©2022 par Dima Wilms - Tango libre - Dessin, 31x22x1 cm ©2011 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Tango, Couleurs, Danseurs, Danseur, Danseuse, Stylo à billes, Aquarelle, Papier, Couple Tango azul - Dessin, 30x23x1 cm ©2012 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Tango, Danseurs, Danseuse, Danseur, Couleurs, Couple, Aquarelle, Papier, Stylo à bille, Orange Tango ganalo - Dessin, 30x23x1 cm ©2011 par Feder - Figurative, figurative-594, Danse, Tango argentin, Tango, Couleurs, Aquarelle, Papier, Stylo à billes, Danse, Danseurs, Danseuse, Danseur AMPHITRITE - Sculpture, 86x40x35 cm ©2020 par Francis Godefroit Francis g - Pop Art, pop-art-615, Mythologie - Dessin, 32x24 cm ©2018 par - Figurative, figurative-594, danseuse danse ! - Peinture, 39x28x2 cm ©2010 par Catherine Saint Fontaine - Conceptual Art, conceptual-art-579, aquarelle, bleu, danse, mouvement, enfance, poesie COULEURS N° 313 - Peinture, 30x20 cm ©2021 par Françoise Rancurel - Figurative, figurative-594, Couleur, femme, jeune fille, couleurs, exotique, fleur, joie, danse, françoise©rancurel, cote AKOUN La chambre bleue - Peinture, 61x50,8x1 cm ©2011 par Luis Argumedes - Surrealism, surrealism-627, une fille dont seules les jambes sont visibles dort devant un paysage de plage. Less love than Charlotte, A whiter shade of pale Pl-Harum - Collages, 60x60x2,5 cm ©2021 par Desag - Abstract, abstract-570, Amour, a whiter shade of pale, Procol Harum, baiser, Charlotte, Premier amour, homosexualité, choix, tendresse, amoureux, amoureuse, sexualité, courage, pop music, rock, boum, sensibilité, peur, honte, solitude, adolescents AWhiter Shade of Pale était créditée à l'origine à Keith Reid (paroles) et Gary Brooker (musique). Une décision de justice en 2005 a reconnu que l'organiste Matthew Fisher avait également contribué à l'écriture de la musique, et devait être crédité comme coauteur de la chanson et recevoir une part des royalties liées [ 2 ] .
Parolesde A Whiter Shade of Pale par Annie Lennox. We skipped the light fandango Turned cartwheels 'cross the floor I was feeling kinda seasi Entrez le titre d'une chanson, artiste ou paroles. Palmarès de paroles Communauté Contribuer. Connexion S’inscrire. ParolesA Whiter Shade of Pale
Themusic is Dylan, Joyce, Sgt Peppers, A Whiter Shade Of Pale. You are listening to Radio Luxembourg. It's summer, when the love of Signhild occupies almost all Maurits thoughts. Alors qu'en arrière-fond, on entend Dylan, Joyce, Sgt Peppers ou A Whiter Shade Of Pale, la belle Signhild occupe presque toutes les pensées de Maurits. fr de; en; fr; es; ru; Se connecter ; Page d'accueil "A Whiter Shade Of Pale" paroles. We skipped the light fandango Turned cartwheels 'cross the floor I was feeling kinda seasick But the crowd called out for more The room was humming harder As the ceiling flew away When we called out for another drink The waitress brought a tray And so it was that later As the miller told his tale ObTbn.
  • it97cl239i.pages.dev/369
  • it97cl239i.pages.dev/291
  • it97cl239i.pages.dev/36
  • it97cl239i.pages.dev/391
  • it97cl239i.pages.dev/346
  • it97cl239i.pages.dev/286
  • it97cl239i.pages.dev/320
  • it97cl239i.pages.dev/306
  • it97cl239i.pages.dev/50

    • paroles de a whiter shade of pale en français